Análise do controle da toxoplasmose gestacional e ocular nos serviços de Atenção Primária da 15ª Regional de Saúde do Paraná / Control analysis of pregnancy and ocular toxoplasmosis in Primary Care centers of the 15th Health Division of the state of Parana

Introdução: A primo-infecção pelo Toxoplasma gondii na gestação causa um risco de transmissão fetal entre 10% e 100%. Em 2006, a 15ª Regional de Saúde do Paraná criou a Rede de Controle da Toxoplasmose Gestacional e Congênita com referência para o Hospital Universitário de Maringá. Objetivo: avaliar as medidas adotadas pelos profissionais da Atenção Primária, para o controle da toxoplasmose gestacional e ocular. Método: Foram sorteadas 20% das 39 Unidades Básicas de Saúde de quatro municípios pertencentes à 15ª Regional de Saúde. A abordagem aos profissionais que assistiam as gestantes foi mediada por um questionário estruturado. Os dados coletados foram sobre as medidas realizadas: com gestantes soro não reagentes, com suspeita aguda, e com toxoplasmose ocular. Resultados: A maioria dos profissionais desconhecia a rede de controle, maneiras de infecção e medidas profiláticas para toxoplasmose. Conclusão: Isto mostra a importância da atualização profissional e perseverança da educação continuada (AU)

INTRODUCTION The primary infection by Toxoplasma gondii in pregnancy leads to a 10%--100% risk of fetal transmission. In 2006, the15th Health Division of the state of Paraná created the Network for Gestational and Congenital Toxoplasmosis Control with reference to the University Hospital of the city of Maringá. OBJECTIVE to evaluate the measures taken by primary care professionals regarding the control of gestational and ocular toxoplasmosis. METHOD Twenty percent of the 39 Basic Health Units in four municipalities belonging to the 15th Health Division of Paraná. The professionals who attended the pregnant women were interviewed through structured questionnaires. Data were collected on the measures carried out with non-reactive pregnant women, with acute suspicion, and ocular toxoplasmosis. RESULTS Most professionals were unaware of this control network, of the mode of infection, and the toxoplasmosis prophylactic measures. CONCLUSION This shows the importance of professional updating, and perseverance in continuing education (AU)

Serological, clinical and epidemiological evaluation of toxocariasis in urban areas of south Brazil / Avaliação sorológica, clínica e epidemiológica da toxocaríase em áreas urbanas do sul do Brasil

Toxocariasis is a worldwide public-health problem that poses major risks to children who may accidentally ingest embryonated eggs of Toxocara. The objectives of this study were to investigate the occurrence of anti-Toxocara spp. antibodies in children and adolescents and the variables that may be involved, as well as environmental contamination by Toxocara spp. eggs, in urban recreation areas of north central mesoregion, Paraná State, Brazil. From June 2005 to March 2007. a total of 376 blood samples were collected by the Public Health Service from children and adolescents one to 12 years old, of both genders. Samples were analyzed by the indirect ELISA method for detection of anti-Toxocara antibodies. Serum samples were previously absorbed with Ascaris suum antigens, and considered positive with a reagent reactivity index >1. Soil samples from all of the public squares and schools located in the four evaluated municipalities that had sand surfaces (n = 19) or lawns (n = 15) were analyzed. Of the 376 serum samples, 194 (51.6 percent) were positive. The seroprevalence rate was substantially higher among children aging one to five years (p = 0.001) and six to eight years (p = 0.022). The clinical signs and symptoms investigated did not show a statistical difference between seropositive and seronegative individuals (p > 0.05). In 76.5 percent of the investigated recreation places, eggs of Toxocara were detected in at least one of the five collected samples. Recreation areas from public schools were 2.8 times more contaminated than from public squares. It is important to institute educational programs to inform families and educators, as well as to improve sanitary control of animals and cleaning of the areas intended for recreation in order to prevent toxocariasis.

A toxocaríase é um problema de saúde pública mundial, com maior risco para crianças que podem, acidentalmente, ingerir ovos embrionados de Toxocara spp.. Os objetivos deste estudo foram avaliar a ocorrência de anticorpos anti-Toxocara spp. em crianças e adolecentes e as variáveis que podem estar envolvidas, bem como a contaminação ambiental por ovos de Toxocara spp., em locais de recreação, em áreas urbanas da mesorregião norte central, Paraná, Brasil. De junho de 2005 a março de 2007 foram coletadas 376 amostras de sangue de crianças e adolescentes de um a doze anos, de ambos os sexos, atendidas pelo Sistema Único de Saúde. As amostras foram analisadas pelo método de ELISA indireto para detecção de IgG anti-Toxocara e previamente absorvidas com antígeno de Ascaris suum. Foram consideradas reagentes as amostras com índice de reatividade > 1. A análise das amostras de areias (n = 19) e gramados (n = 15) de cada município foi realizada em todas as praças e escolas públicas. Das 376 amostras de soro, 194 (51,6 por cento) foram positivas. A taxa de soroprevalência foi substancialmente mais elevada entre as crianças na faixa etária de até um a cinco (p = 0.001) e de seis a oito anos de idade (p = 0,022). Os sinais e sintomas clínicos investigados não mostraram diferenças estatísticas entre soropositivos e soronegativos (p > 0,05). Em 76,5 por cento dos locais de recreação investigados, ovos de Toxocara foram detectados em pelo menos uma das cinco amostras. Os locais de recreação das escolas públicas estavam 2,8 vezes mais contaminados do que as praças. É importante a realização de programas educativos junto às famílias e educadores, o controle sanitário de animais e a higienização dos locais destinados à recreação para prevenção da toxocaríase.